The reason most system administrators struggle with jump host compliance issues is because they lack the necessary skills and knowledge to effectively tackle these challenges. This happens because system administrators often face complex access control, monitoring, authentication, patching, and documentation requirements, which can lead to security breaches and compliance violations.